音楽に溢れたアットホームパーティー

本日のウェディングレポートは、TakahiroさんとMotokoさんの御結婚・ご披露宴です。

Today, I’m going to report the wedding ceremony and party of Mr.Takahiro & Mrs.Motoko.

お父様に手を引かれ、ゆっくりとバージンロードを進まれるMotokoさん。

一歩一歩、歩まれてきた人生を振り返りながら、Takahiroさんの待つ祭壇へと進まれます。

She walks with escort by her father, thinking back to her days, to alter of chapel.

And he is waiting her arrival with smile in front of the alter.

おふたりの新たな門出をお祝いに駆け付けたゲストの方々から、惜しみない拍手が送られ、チャペルの生演奏に重なります。

  All of the guests wish their Godspeed with a storm of applause, and that sound is mixed with the live music of violins, pipe organs and chorus.

続きましてご披露宴では、おふたりのご友人様からピアノ演奏と歌のプレゼントです。

In the party, their friends give them a present of playing pianos and sing a song.

美しい音色に披露宴会場は満たされ、中には自然と涙する方も…

The party space is filled with a beautiful sounds and some of the guests sheds tears.

ご披露宴の結びには、Motokoさんからお手紙を読まれました。

In the end of the party, she reads her letter.

募った想いを一言一言読まれるお気持ちは、まっすぐ親御様へと届きました。

Her feelings and emotions reach to their parents with hundreds of words.

おふたりの、そしてご両家様の中に、一生刻まれる大切な一日をお手伝いさせていただき、スタッフ一同心より嬉しく思います。

We are so pleased and proud of supporting their precious day.

どうかこれからはご夫婦として、幸せなご家庭を築いていってください。

We hope their domestic peace and love forever as a husband and wife.

We are waiting for their visit to our church anytime.

Thank you.

神戸セントモルガン教会　藤岡愛

Kobe St,Morgan church  Ai Fujioka